№191) 「ストック歩行」とは？

アーバンポーリング（urban poling）facebookの写真より




英語で各種使われているところの

ノルディックウォーキング（nordic walking）

ポールウォーキング（pole walking）

スキーウォーキング（ski walking）

ストックウォーキング（stick walking）

とおのおの呼ばれているものはみな同じ意味で、ストックを両手に使って歩くスポーツ＆健康のための運動を指しています。みなさんそれではこれらのストック歩行発祥とされるフィンランドの母国語では人々はいったいぜんたい何と称しているのか？それは・・・

サウヴァカヴェリュ （sauvakävely）

と称しています。サウヴァ（sauva）とは直訳でストック（ポール）のことであり、カヴェリュ（kävely）はウォーキング（歩行）のことですからこれを日本語に直訳するとストック・ウォーキング、英訳ではpole walking」となります。ですからもちろんフィンランド母国ではあたりまえのことですがnordic walking は一切使われず、あくまでも サウヴァカヴェリュ （sauvakävely）とフィンランド国民は称する。

ということで広く使われるノルディックウォーキングという名称に正式な言葉の正当性はなく、それはあくまでもエクセル社とレキ社をはじめとするメーカー発の流行語である。いまカナダでアーバンポーリングと称されているのと同じすね。このブログでもそれを使うのはわかりやすいということからですが、わが国ではこれらを言い表す正式な言葉はストックウォーキングであり、簡略に言い表す言葉がストック歩行である。

同時にこれはまさしく人生各レベルのクオリティ・オブ・ライフ向上を目指すものであるから、概念としての「生涯学習」と並び称される「生涯スポーツ」とこれを位置づけることが出来る。したがってストック歩行とはＷストックによる生涯スポーツのことである♪